Warsztaty dla dzieci, 8 marca 2011

Workshop for children, 8 March 2011

 

Yingmei Duan przeprowadziła warsztaty dla uczniów drugiej klasy gimnazjum. Zajęcia dotyczyły sztuki performance. Uczestnicy wykonywali proste ćwiczenia związane z odczuwaniem przestrzeni, ruchem w przestrzeni, pracą z ciałem i koncentracją. Artystka mówiła, że dla artysty performance jego ciało jest takim samym medium, jak dla malarza pędzel a dla rysownika ołówek. Młodzi ludzie mogli także używać innych mediów takich jak mikrofon czy projektor. Improwizowali na niebieskim ekranie z projektora prezentując figury z cieni.
_____

Yingmei Duan led workshops for pupils from secondary school. The activities were related to performance art. Pupils did some exercises connected with feeling of the space, moving in the space, working with one's body and concentration. Artist said that for performance artist his/ her body is same medium as a brush for a  painter and pencil for a graphic artist. Young people could also use other media like microphone or projector. They improvised on the blue screen from the projector presenting figures from shadow.

Warsztaty z dziećmi z Młodzieżowego Domu Kultury "Pod Akacją" wiązały się z wykorzystaniem własnej ekspresji i kreatywności - zarówno w rysowaniu jak i operowaniu mikrofonem, zabawie przed niebieskim ekranem. Tematem zajęć były marzenia i ukrywanie.
_____

Workshops with children from Culture Youth House "Pod Akacją" was associated with using one's own expression and creativity - in drawing as well as in operating microphone, playing in front of blue screen. The main motif for the workshops were dreaming and hiding.